현대자동차(주), R&D 임원 통번역사 모집
현대자동차(주)가 R&D 부문 경영층의 대내외 커뮤니케이션을 지원할 임원 통번역사 채용을 진행한다. 이번 모집은 남양연구소 근무를 기반으로 하며, 연구개발 현장에서 이루어지는 다양한 한영 통번역 업무 전반을 담당하게 된다.
주요 업무는 크게 통역과 번역 두 축으로 나뉜다. 통역 분야에서는 세미나, 교육, 회의, 보고 등 각종 커뮤니케이션 상황에서 한↔영 순차통역 및 동시통역을 수행하게 되며, 번역 분야에서는 보고서, 회의자료, 대내외 업무 자료 등을 대상으로 한↔영 번역 및 감수 업무를 경험하게 된다. R&D 경영층과 긴밀하게 협업하며 고급 수준의 언어 능력이 실질적으로 요구되는 직무다.
지원을 위해서는 통번역대학원 석사 학위를 소지한 분(졸업 또는 수료)이어야 하며, 영어로 업무 관련 의사소통이 가능해야 한다. 지원서 제출 시 영문이력서(CV) 1부와 영문 커버레터 1부를 함께 제출해야 한다. 고위임원·인하우스 등 통번역 경험이 있거나 국제회의통역(동시통역) 및 관련 전공 학위를 보유한 분을 우대하며, 영어와 한국어 모두 능통하고 고급 영어 구사가 가능한 분, MS Office 활용 능력과 글로벌 비즈니스 매너를 갖춘 분도 우대 대상에 포함된다.
근무지는 경기도 화성 소재 남양연구소이며, 자세한 내용은 '현대자동차(주)'의 홈페이지에서 확인할 수 있다.
현대자동차(주)가 R&D 부문 경영층의 대내외 커뮤니케이션을 지원할 임원 통번역사 채용을 진행한다. 이번 모집은 남양연구소 근무를 기반으로 하며, 연구개발 현장에서 이루어지는 다양한 한영 통번역 업무 전반을 담당하게 된다.
주요 업무는 크게 통역과 번역 두 축으로 나뉜다. 통역 분야에서는 세미나, 교육, 회의, 보고 등 각종 커뮤니케이션 상황에서 한↔영 순차통역 및 동시통역을 수행하게 되며, 번역 분야에서는 보고서, 회의자료, 대내외 업무 자료 등을 대상으로 한↔영 번역 및 감수 업무를 경험하게 된다. R&D 경영층과 긴밀하게 협업하며 고급 수준의 언어 능력이 실질적으로 요구되는 직무다.
지원을 위해서는 통번역대학원 석사 학위를 소지한 분(졸업 또는 수료)이어야 하며, 영어로 업무 관련 의사소통이 가능해야 한다. 지원서 제출 시 영문이력서(CV) 1부와 영문 커버레터 1부를 함께 제출해야 한다. 고위임원·인하우스 등 통번역 경험이 있거나 국제회의통역(동시통역) 및 관련 전공 학위를 보유한 분을 우대하며, 영어와 한국어 모두 능통하고 고급 영어 구사가 가능한 분, MS Office 활용 능력과 글로벌 비즈니스 매너를 갖춘 분도 우대 대상에 포함된다.
근무지는 경기도 화성 소재 남양연구소이며, 자세한 내용은 '현대자동차(주)'의 홈페이지에서 확인할 수 있다.
